От март 2023 г. фондация „Завръщане в Армения“ провежда безплатни курсове по арменски език за 70 репатрианти в в сградата на Фондацията на семейство Ховнанян, намираща се на ул. Република 37 в Ереван. Целта на проекта е да помогне на арменците от диаспората, преместили се в Армения през последните две години, в процеса на социалната и професионална интеграция. Курсовете по арменски език се провеждат в 4 модула: основен арменски за рускоезични участници, основен арменски за англоговорящи участници, модул за адаптация от западноарменски към източноарменски и средно ниво на обучение по арменски език, разделени в 8 групи.
Продължителността на занятията е 2,5 месеца. При завършване се издава сертификат. Според Марианна Чобанян, ръководител на програмите „Завръщане в Армения“, курсовете се провеждат в този формат за първи път. Преди това те се провеждаха в по-малък мащаб за ливански арменци и участници от Русия и Беларус в рамките на специална програма за професионално репатриране. Програмата се изпълнява с образователната организация „Големият ум“, която е основана от сирийски арменски репатриант. Този път 155 арменци от диаспората кандидатстваха за участие в програмата. Фондация „Завръщане в Армения“ се надява програмата да продължи.
Участникът в курсовете Артьом Титанян казва за ефективността на програмата: „Езиковите курсове „Завръщане в Армения“ ми помогнаха да науча и регулирам основните познания по арменски. Занятията се провеждат в удобно време и място, в сърцето на Ереван. Прекрасните специалисти, водещи курса, намират време за всеки ученик и винаги задават интересни домашни. Приятелската атмосфера и ефективните учебни материали помагат да се направи обучението още по-интересно.“
Фондация „Завръщане в Армения“ е създадена през 2012 г. с цел подпомагане на процеса на репатриране на опитни професионалисти, насърчаване на интеграцията на репатрираните и създаване на благоприятна среда за репатриране.