Надписите, запазени по стените на манастира и древните хачкари на територията на манастира, документират древността и арменството на Дадиванк. За това пише Арцахската епархия на Арменската апостолическа църква. За построяването на манастира има исторически сведения и свидетелства в различни чуждестранни литературни и професионални трудове.
Православната енциклопедия, издадена с благословията и редакцията на Патриарха на Москва и цяла Русия Кирил, представя изграждането на Дадиванк, произхода на името, арменската светиня, която през вековете е нападана и унищожавана и останала непокътната. В труда подробно са представени историческите факти и описания на сградите в манастирския комплекс.
През 2014 г. със съвместните усилия на архитект Ара Зарян и реставраторката Кристин Ламуре от Италия стартира процесът на реставрация на стенописите в Дадиванк, който продължи до 2017 г. Специалистите са представили подробности за извършената работа в книгата си „Консервационна реставрация на стенописите на църквата „Сурп Катохиге“, построена през 1214 г..“. Книгата започва с историята и описанието на Дадиванк, последвано от резултатите и констатациите от работата на специалистите. В резултат на обширната работа на специалистите най-накрая станаха ясни историческите сцени на стенописите в църквата „Сурп Катохиге“ и точната дата на стенописите й – 1297 г.
Специалисти са почистили и реставрирали стенописите на северната и южната стена на църквата, където е изобразен епизод от службата като патриарх на сурп Нигохайос Сканчелвостир и Сцената на убиването с камъни на Степанос Нахавка. В резултат на реставрацията на стенописите се появяват редица арменски надписи, описващи сцените.