Днес в Матенадаран започна арменско-иранската двудневна конференция, посветена на 130-годишнината на ирано-арменския художник Андре Севругян.
Артур Мартиросян, заместник-министър на културата, приветства участниците, като отбеляза, че конференцията, посветена на 130-годишнината от рождението на Андре Севругян, е подходяща възможност да се разсъждава върху вековните арменско-ирански и съседски отношения, които имат обширна историческа връзка разбира се и продължават да се отразяват на арената на изкуството и културата.
Изключителното изкуство на Севругян е „поетическата живопис“.
Според Артур Мартиросян изключителното изкуство на Севругян може да се формулира като „поетична живопис“. „Гледайки творбите му, е невъзможно да не забележите техните емоционални и въображаеми отговори чрез символика и метафора. Така Севругян предава своите емоции и идеи“, каза Артур Мартиросян. Според зам.-министъра провеждането на конференцията е възможност още веднъж да се подчертае непрекъснатото задълбочаване и развитие на сътрудничеството в областта на образованието, науката и културата между двете приятелски и съседни страни.
На персийски са преведени 4 книги от арменски автори
„Министерството на образованието, науката, културата и спорта на РА непрекъснато полага усилия за развитие на културните връзки между двете страни, особено в областта на издателството, за да направи арменската литература достъпна на персийски език. Една такава програма е програмата за безвъзмездна помощ „Арменска литература в преводи“, проведена през 2019-2023 г., в рамките на която бяха преведени на персийски 4 важни книги на съвременни арменски автори. Има много възможности за сътрудничество между двете страни в областта на образованието, науката и културата и се надявам, че тази конференция и други подобни инициативи ще продължат и от двете страни“, подчерта зам.-министър Артур Мартиросян, като пожела на участниците в продуктивна и интересна работа на конференцията.
Според Ара Хзмалян, директор на Матенадаран, делегацията на Матенадаран наскоро е посетила най-важните ръкописни центрове в Иран, срещнала се е с лица, отговорни за опазването, изучаването и популяризирането на писменото наследство.
Историята е по-мъдра от настоящето
„Решимостта сътрудничеството да бъде поставено на качествено ново ниво е взаимна. това се потвърждава от този проект, осъществен веднага след завръщането на делегацията, арменско-иранската конференция „Поезия на образите“, която е посветена на 130-годишнината от рождението на ирано-арменския художник Андре Севругян. Трябва да отбележа, че в близко бъдеще се планира отделна изложба, посветена на Севругян, която ще бъде осъществена в сътрудничество с Главния престол на Свети Ечмиадзин и други музеи“, каза Ара Хзмалян и отбеляза, че ролята на Матенадаран в опазването и изучаването на наследството е безценно
Директорът на Матенадаран пожела успех на участниците в арменско-иранската конференция „Поезия на образите“ и благодари на всички, чиито усилия и принос направиха възможна тази важна инициатива.
Извънредният и пълномощен посланик на Република Иран в Република Армения Мехди Собхани благодари на арменските колеги за организирането на конференцията и поканата на иранските специалисти. Според него провеждането на подобни конференции помага на интелектуалците и народите на двете страни да се опознаят по-добре. Около две дузини известни учени от водещи институции на Армения, Иран, САЩ, Китай и Унгария ще направят доклади на конференцията.
Тематичният фокус на двудневната конференция ще бъдат културните пресечни точки на двата народа. На откриването на конференцията се представи иранската музикална група Hanane.