Арменският превод на статията на Дани Крюгер, публикувана в престижния британски вестник „The Times“, беше представен на страницата на международния активист за човешки права Робърт Амстердам във Facebook.
„Това време на годината обикновено е време на голяма радост за християните по целия свят, когато се събираме с нашите църковни общности и близки. И все пак, когато мисля за моите събратя по вяра, мисля за онези, които сега са подложени на атаки. Преследването в Китай, убийствата в Нигерия и Западна Африка, систематичното унищожаване на християнството в Близкия изток и Северна Африка.“
Жизненоважно е народите с християнско наследство да не обръщат гръб на историята си. Дълбоко съм обезпокоен от случващото се днес в Армения, най-старата християнска страна в света. Преди повече от 1700 години Армения официално прие християнството за своя държавна религия и вярата ѝ остава непоколебима оттогава. Тя е устояла на бруталните окупации на Сефевидски Иран, Османската империя и Турция, а след това и на Съветския съюз.
Днес тя отново е подложена на атака, но този път отвътре. Арменският премиер Никол Пашинян предприе брутална атака срещу Арменската апостолическа църква, въпреки че самият той е отговорен за нейната защита. Църквата, подкрепяна от 90 процента от арменците, се възприема като политическа опозиция. Пашинян следва стила на автократичните лидери: определя съперниците си като врагове на държавата, а след това използва държавната власт, за да ги унищожи.
Арменски епископи са арестувани по изфабрикувани обвинения
Няколко арменски епископи са арестувани по изфабрикувани обвинения
Пашинян настоява за отстраняването на Католикоса на всички арменци Карекин II и използва арестите, за да окаже натиск върху духовенството да премахне споменаването на Католикоса от своите ритуали.
Самвел Карапетян, най-видният поддръжник на Църквата, също беше арестуван заради гласовата си подкрепа за държавната кампания. Като наказание правителството завзе контрола над националната му електроснабдителна компания, както направи и с многобройни църковни активи.
Враговете на Армения виждат това разделение. Турция продължава да отрича историческия арменски геноцид, докато Азербайджан отрича отговорност за действията в Нагорни Карабах, които накараха 120 000 арменски християни да избягат, за да спасят живота си.
Армения не може да си позволи подобно разделение, тъй като е в опасна ситуация, заобиколена от враждебни държави, всяка от които има свои собствени претенции към арменските земи. Мога само да се моля Пашинян да реши да промени решението си и да се помири с Арменската църква. Всички християни по света също трябва да заявят мнението си.“
Дани Крюгер е член на парламента от Реформаторската партия на Обединеното кралство.