„ Арцвашен е регистриран в азербайджанските банкноти и паспорти като анклав . И това е много важен детайл“, съобщава Hetq .
„Това е много важен нюанс и мисля, че трябва да предприемем същия огледален подход, за да демонстрираме прецизно отношение към съответните карти в рамките на Алма-Атинската декларация, защото точно това следва от тези споразумения и текста на предварително парафираното споразумение, което не само подписахме, но и което беше ефективно одобрено от гражданите на Република Армения по време на изборите“, каза премиерът Никол Пашинян на среща с журналисти на 9 юли. Той добави: „Но в този нюанс съм сигурен, че в Армения… Аз например научих за това само преди месец или месец и половина, че например на азербайджанските банкноти , където е изобразена карта на Азербайджан, Арцвашен е обозначен отделно с различен цвят – като територия, която не принадлежи на Азербайджан . Същото е изразено по същия начин и в паспортите. Тоест, де юре не принадлежи. Сега не знам, предполагам, че там дори живеят хора, може би, нямам много точна информация. Но това е факт, който е много важен, включително при разработването на нашите политики, нашите подходи и позиции.“
Това изявление на Пашинян е манипулативно, тъй като представя само половината от истината.
Факт е, че на всички образци на азербайджански хартиени пари – манати, отпечатани след 2020 г., Арцвашен е представен не като анклав (ексклав на Армения), а като част от територията на Азербайджан .
В изявлението си от 9-ти Пашинян е имал предвид точно тези образци, но или умишлено е скрил от журналисти и обществеността, или от незнание не е разкрил факта, че Арцвашен е изобразен като част от Азербайджан на банкнотите с актуализиран дизайн, издадени през 2020 г. и по-късно.
Така, върху образците, отпечатани през 2020 г. и по-късно (банкноти с номинал от 1, 5, 10, 20, 50 и 100 маната, към които е добавена банкнотата от 500 маната, отпечатана през 2021 г., с надпис „Карабах е Азербайджан“ на лицевата и задната страна), Арцвашен не само е слят с територията на Азербайджан и не се вижда като анклав, но и, за разлика от предишни образци, Тигранашен е подчертан като анклав в рамките на територията на Армения, а Горен Воскепар и Софулу-Бархударли са представени на почти всички образци (с изключение на банкнотата от 20 маната, отпечатана през 2021 г.) не като анклави в рамките на Армения, а като територии със сухопътни връзки с Азербайджан.
Относно азербайджанския паспорт, твърдението на Пашинян е вярно. От 2013 г. Азербайджан използва биометрични паспорти, които показват анклавите на предоставените карти.
Що се отнася до картите, съдържащи се в други азербайджански документи, трябва да се отбележи, че картата, представена в личните карти (ID), подчертава анклавите (виж по-долу), докато картата, представена в старите и нови шофьорски книжки, не го прави.
По този начин, твърдейки, че Арцвашен е обозначен отделно върху азербайджанските банкноти и в паспортите, Никол Пашинян манипулира реалността, като твърди, че „върху азербайджанските банкноти, на които е изобразена карта на Азербайджан, Арцвашен е обозначен отделно с различен цвят – като територия, която не принадлежи на Азербайджан“. Без да уточнява, че това се отнася изключително за образци, отпечатани между 2005 и 2018 г., Пашинян прави подвеждащо твърдение, като умишлено или несъзнателно пропуска да разкрие, че след 2020 г. не само Арцвашен е невидим, но и Горен Воскепар и Софулу-Бархударли са представени погрешно – като имащи обща връзка с Азербайджан, което, естествено, се случва за сметка на арменска територия.
„Аз например научих за това едва преди месец или месец и половина“, заяви Пашинян, което показва, че или е бил подведен, казали са му само половината истина и все още не знае пълната реалност, или я знае, но умишлено я изопачава. Независимо от обстоятелствата, информацията, разпространена сред журналистите на 9 юли, е „фалшива“.
Друг въпрос е каква е целта на подобно изявление, направено на най-високо ниво. Относно „огледалния подход“, споменат от Пашинян, трябва да се отбележи, че в арменските паспорти или валута няма карти, а очертанията на Република Армения, изобразени върху шофьорските книжки, не показват никакви анклави.
Пашинян вероятно е намеквал за новите биометрични паспорти, които ще станат достъпни за гражданите тази есен. Дизайнът на тези нови паспорти, представен през април , показва единствения ексклав на Република Армения – Арцвашен. На територията на Република Армения няма анклави.
След обявяването на премиера от 9 юли може да се очаква, че картата на Република Армения в новите биометрични паспорти ще претърпи промени, като по-специално ще бъдат подчертани азербайджанските анклави, образували се в рамките на Армения по време на съветската епоха, чието правно основание самият Пашинян преди това е поставял под въпрос. След това обявяване може да се очаква, че премиерът ще възприеме „огледален подход“ към значката си, изобразяваща картата на Република Армения, която в момента не показва анклавите“, отбелязва Hetq.