Същият този арменец, Грегъри Пек, холивудската звезда от филма „Римска ваканция“, е свързан с появата на известната песен. Може би никоя друга песен не е изпълнявана през годините от толкова голям брой певци, групи, ансамбли и оркестри. Тя е изпълнявана на 120 езика и са продадени общо 100 милиона копия. Според проучване на музикални критици от цял свят, „Besame Mucho“ е сред десетте най-популярни композиции на 20-ти век, а според много статистически проучвания е най-популярната песен на 20-ти век, съперничеща си само на „Yesterday“.
Тази песен е изпълнявана от Франк Синатра, Елвис Пресли, Луис Армстронг, Мирей Матийо, Шарл Азнавур, Хулио Иглесиас, Пласидо Доминго, Хосе Карерас, Сезария Евора и Далида. Бийтълс също са харесали творчеството на Веласкес. Те са я пяли и записвали многократно и тя е вдъхновила Пол Маккартни да композира също толкова известната „Yesterday“.
Има стотици изпълнения и инструментални версии на песента, както и множество преводи на чужди езици. Простият ѝ текст и страстната латиноамериканска мелодия са се превърнали в предпочитано оръжие за милиони мъже, разбивайки и разпалвайки милиони сърца. И докато милиони хора по света редовно слушат „Besame Mucho“ в изпълнение на звезди от А-листата днес, малцина могат да назоват композитора на този шедьовър. Най-удивителното е, че е написана не от опитен професионален композитор и текстописец, а от 16-годишно „недокоснато“ момиче, Консуело Веласкес Торес.
През 1944 г. песента „Besame Mucho“, изпълнена от Джими Дорси и неговия оркестър, става първият победител в хит парада в САЩ. „„Besame Mucho“ се превърна в магическия ключ, който отвори всички най-желани врати за мен. Няма да повярвате, но ми предлагаха договори за милиони долари в Холивуд, канеха ме да участвам във филми и да участвам в най-престижните международни конкурси. Не знам защо, но отказах всичко. Бях млада… В края на краищата, когато написах тази песен, никога не бях целувала никого. В началото ме беше срам да си призная, че аз съм я написала“, призна Веласкес в едно интервю.
Консуело Веласкес е родена в Сапотлан ел Гранде, Мексико, на 21 август (или 29 август, според други източници) 1924 г. По-късно семейството ѝ се премества в Гуадалахара, където прекарва детството и юношеството си. Консуело никога не се е гордяла с произхода си от известното испанско семейство на художника Диего Веласкес. Музиката е била нейна страст от детството. Най-добрият ѝ приятел е пианото, на което започва да композира песни рано: младата Консуелита бързо се научава да интерпретира мелодиите, които чува.
Песента „Besame Mucho“ е написана от нея през 1940 г., вдъхновена от арията „Quejas, o la Maja y el Ruiseñor“ от испанската опера „Goyescas“ от Енрике Гранадос, написана през 1916 г. След като песента е написана, Консуело, по собствено признание, е ужасно срамежлива: католическото ѝ възпитание си е дало своя принос – тя е вярвала, че възрастните ще я сметнат за разпусната жена, която само чака сърдечна целувка. Но приятелка успява да я убеди да изпрати нотите и текста на радиостанция. Поддавайки се на убежденията й, Консуело изпраща всичко анонимно. Интересно съвпадение: редакторът на радиостанцията, Мариано Рибера, който отваря плика, по-късно става неин съпруг. Той толкова много харесва мелодията, че я записват и започват да я пускат по мексиканското радио. В същото време те публикуват реклама за неизвестния автор, който да дойде и да получи наградата на станцията за най-добра песен на месеца. Консуело е твърде срамежлива, за да отиде, затова изпраща приятелката си. Приятелката казва истината и редакторът идва в дома на Консуело, за да се срещне с нея. Така започва връзката ѝ с Мариано, която продължава 33 години.
Въпреки че…„Когато написах „Besame Mucho“, всъщност бях на 15 години и не бях преживяла нищо подобно на романс, камо ли истинска любов. Не вярвайте на празните клюки, че съм влюбена в някакъв съученик или известен музикант – това не е вярно. Имах обобщен образ на мъжа, в когото мечтаех да се влюбя в главата си“, каза Консуело Веласкес.И наистина, по-късно тя срещнала мъж, който много приличал на образа, създаден от Консуело. Оказало се, че това е Грегъри Пек – същият Грегъри Пек, арменската холивудска звезда, който по-късно се превърнал в идол на цяло поколение жени. Както Консуело по-късно признала, тя го видяла за първи път във филм и била ужасно изненадана колко подобен бил този млад мъж на образа, който си била представяла, когато писала „Besame Mucho“.
Година-две по-късно тя дойде в Съединените щати по покана на Уолт Дисни: той искаше да направи игрален филм със саундтрак „Bésame Mucho“. Когато Дисни видя Консуело, веднага ѝ предложи ролята. А неин партньор беше… арменецът Грегъри Пек! „Не знам, може би се взирах твърде втренчено в моя идол… Както и да е, мисля, че се влюби в мен. Във всеки случай, той ме ухажваше много активно. Няма да крия факта, че тези три седмици, които прекарах в Съединените щати, вероятно бяха едни от най-щастливите в живота ми“, спомня си Веласкес.
Послепис: Идолът на световноизвестната испанска актриса, Грегъри Пек (Пекчян или Ипекчян), е роден на 5 април 1916 г. в крайбрежния град Ла Хоя, Калифорния, близо до Сан Диего, в семейството на фармацевт. Бащата на Пек е арменец от Англия, а майка му е шотландка по бащина линия и англичанка по майчина. Майка му изоставя баща му, когато Пек е само на три години. Дядо му по бащина линия (Пекчиан или Ипекчиан) е от арменски произход и емигрира от Англия. Грегъри Пек научава арменски език в ранна възраст. Момчето е отгледано от баба си…Грегъри Пек почина в дома си в Лос Анджелис на 12 юни 2003 г. Той почина, заобиколен от съпругата, децата и многото си внуци. Погребан е в мавзолея на катедралата „Нашата кралица на ангелите“ в Лос Анджелис.Според фенове на творчеството на Грегъри Пек, на една от срещите с публиката, проведени в рамките на предаването „Разговори с Грегъри Пек“, актьорът бил попитан каква е мечтата му. Очите на 70-годишния Пек се насълзили и след кратка пауза той отбелязал, че винаги е искал да посети родината на своите предци, Армения, и да докосне древните ѝ камъни.
Подготвено от Вахрам Агаджанян въз основа на медийни съобщения