Киното обича да пренася сюжети от една епоха и страни в други. А какво, ако се представим, какви култови световни филми биха били заснети у нас – с нашите улици, характери и хумор? Ето как това би могло да бъде.
«Титаник» – «Армения»
Къде биха снимали: Севан. Легендарният лайнер в нашата версия е развлекателен кораб, на който се провеждат фотосесии по време на сватбения сезон. Главна сцена: не Джак и Роуз, стоят на носа на кораба, а Давид и Рузана, стоящи на носа на старата „Комета“ под звука на вятъра и миризмата на шишчета от най-близкия кей.
Финал: вместо ледения Атлантик, мъгла над езерото и спор кой ще ги заведе до най-близкото село.
„Сам вкъщи“ – „Сам в Ереван“
Къде биха снимали: Блок „Хрушчовка“ в Ачапняк.
Главна сцена: Карен, останал вкъщи, се защитава от крадци не с капани за боя, а с чугунените тигани на баба, бурканите с компот и бодливите сушени къпини.
Финал: Съседите идват „само за да разберат дали всичко е наред“ и вечерят празнично точно в коридора.
„Завръщане в бъдещето“ – „Завръщане в Гюмри“
Мястото, където щяха да снимат: площад „Вартананц“.
Главна сцена: Вместо „DeLorean“, модифицирана бяла Лада с газова бутилка, която може да ви върне в 80-те години на миналия век, ако включите касетофона „Весна“ на пълен звук.
Финал: Мартин осъзнава, че е заседнал в миналото, но вече е успял да се ожени и да отвори магазин за шашлик.
„Матрицата“ – „Мадах“
Мястото, където щяха да снимат: подземен проход близо до площад „Република“.
Главна сцена: Микаел подава на Лео не червени и сини хапчета, а лаваш с бастурма и лаваш с шишчета: „Избери коя реалност искаш.“
Финал: Лео разбира, че целият този свят е пиршество, от което няма бягство.
„Форест Гъмп“ – „Форест Геворг“
Къде биха снимали: от Нор-Норк до Вайоц Дзор.
Главна сцена: вместо да тичат из Америка – безкрайно ходене до гости, които са почерпени във всяка къща.
Финал: Геворг се завръща у дома с торба нарове и нови роднини в три области.
„Междузвездни войни“ – „Звездни сватби“
Къде биха снимали: банкетни зали из цяла Армения.
Главна сцена: битка със светлинни мечове се превръща в състезание между тамада и диджей, кой ще задържи хората на дансинга по-дълго.
Финал: Империята е победена, но гостите викат „Таши!“ още три часа.
Ако киното е огледало на културата, то арменската версия на всеки блокбъстър със сигурност ще бъде по-топла, по-вкусна и по-шумна. В нашата страна злодеите не умират, а остават за препечен хляб, любовта се измерва не с думи, а с порции долма, а пътуването във времето винаги завършва в кухнята на леля, която помни всички от детството.
В Холивуд героите спасяват света. В Армения героите спасяват гостите от глад. И, честно казано, е много по-трудно.
Регина Меликян