Валентина Калзолари се интересува от арменската култура, изучавайки старогръцки текстове, преведени на арменски. Подготвя специалисти, владеещи древноарменски език и диалекти.
Професорът и ръководител на катедрата по арменистика в Женевския университет Валентина Калзолари беше удостоена с медал „Мовсес Хоренаци“ за изключителни творчески постижения в областта на арменската култура, изкуство, литература, образование и хуманитарни науки. Тя получи наградата от ръцете на президента на Армения Вахагн Хачатурян.
Проф. Калзолари се занимава с арменистика от 1994 г. и всяка година под нейното крило излизат около 25-30 специалисти, владеещи грабар (древноарменския литературен език), западни и източни арменски диалекти. Сред нейните ученици има много неарменци, което тя смята за много ценно. „Отворихме няколко предмета по арменистика и студенти от други направления могат да идват и да слушат лекции. Възможно е и те, като мен в миналото, да се заинтересуват от арменския език и култура и след това да се занимават сериозно научна работа по арменистика“, каза Калзолари пред Спутник Армения.
Тъй като е италианка, тя открива арменската култура през студентските си години в университета в Болоня. Калзолари изучава класическа литература и се интересува главно от старогръцкия език. Но след като научава, че някои старогръцки текстове са преведени на арменски, решава да изучава Грабар (древноарменски език). Изглеждаше магическо за нея и Валентина продължи да учи модерен арменски във Венецианския университет, а след това го усъвършенства в Ереванския държавен университет. Завършила е докторска степен по арменистика в Миланския университет.
„Във Венеция за първи път срещнах арменци и решението ми да се занимавам с арменистика се затвърди. И ако днес имах избор, отново бих избрал арменистиката“, каза професорът.
Калзолари признава, че изпитва особено удоволствие да изучава трудовете на арменския историк от 5 век Агатангеос. А за душата – произведенията на арменската писателка Забел Есаян и стиховете на поета Никогос Сарафян.
„Няма как да не бъда трогнат от стиховете му за емиграцията, защото съм италианка, който живее в Швейцария“, добавя професорката. Трябва да се отбележи, че Калзолари пристигна в Армения за участие в Конгреса по арменистика. Предишното й посещение беше през 2018 г., а за първи път посети арменската столица през 1992 г.