Институтът за арменски изследвания към Университета на Южна Калифорния, Дорнсифе, в сътрудничество с отдела за арменски общности на фондация „Калуст Гюлбенкян“, организира конференция на тема „Диаспората е необходима, за да се запази езикът жив: Бъдещи насоки за арменския език“. Конференцията ще се проведе от 27 февруари до 1 март 2026 г. в залата за хуманитарни науки „Тейпър“ към USC в Лос Анджелис.
Институтът за арменски изследвания „Дорнсифе“ към Университета на Южна Калифорния (USC), в сътрудничество с отдела за арменски общности на фондация „Калуст Гулбенкян“, се готви да бъде домакин на всеобхватна конференция, фокусирана върху бъдещето на арменския език.
Това интердисциплинарно събитие, озаглавено „Диаспората е необходима, за да се запази езикът жив: Бъдещи насоки за арменския език“, ще се проведе от 27 февруари до 1 март 2026 г. в залата за хуманитарни науки „Тейпър“ на USC в Лос Анджелис. Конференцията е отворена за публиката и е безплатна, като ще се проведе на английски и арменски език, но е необходима предварителна регистрация .
От исторически процеси до езикови политики
Откриващата сесия на конференцията в петък, 27 февруари, ще започне с встъпителни думи от Шушан Карапетян и Размик Паносян. Първата част ще разгледа историческото развитие на грамотността в западноарменския език между 18-ти и 20-ти век. Даниел Оганян ще обсъди влиянието на арменско-католическите мисионери в Османската империя, Астхик Согоян ще говори за детски периодични издания, а Лиза Мардоян ще разгледа издателската култура в арменската общност в Ливан. По-късно през деня темата за оценяване на владеенето на езици на държавно ниво за източноарменски език ще бъде обсъдена от Сирануш Двоян, Хавиер Полатян, Иршат Мадяров и Алдо Родригес.
Следобедната програма ще включва запис на подкаст на живо с Вахе Берберян, озаглавен „Езикова терапия с д-р К“, докато Майкъл Хорнсби и Нанси Хонг ще обсъдят модели, разработени за жизнеността на езика. Първият ден ще завърши с основна лекция на Рут Кирхер за междупоколенческото предаване на езика, последвана от прием.
Нови поколения и изкуствен интелект
Сесиите в събота, 28 февруари, ще се фокусират върху усвояването на езици и съвременните технологии. В сутрешната сесия Карла Кекеджиян, Лилит Газарян, Натали Каримиан, Нора Сарафян-Тачджиян и Сарин Акбаш ще представят двуезичието при децата и педагогическите подходи.
След презентацията на Анахид Саркисян, посветена на игрите, Размик Паносян ще модерира дискусия върху „Подхода на Гюлбенкян“, чиято цел е да се създаде устойчива езикова екосистема в диаспората. Една от най-забележителните сесии на деня, „Арменският език в ерата на изкуствения интелект“, ще включва Артур Ишханян, Чахан Видал-Горен, Викен Асадурян и Виктория Хуршудян, които ще се спрат на дигиталното бъдеще на езиковите инструменти и ролята на изкуствения интелект в езиковия трансфер.
Изкуство, журналистика и академични среди
Последният ден от конференцията, неделя, 1 март, ще бъде посветен на присъствието на езика в творческите области. Наири Хачадурян, Нели Ахен Саркисян, Гарине Богосян и Ховиг Артинян ще обсъдят влиянието на изкуството и хумора върху развитието на езика.
След като Анаид Донабедян и Акоп Гулуджиян споделиха визията си за програми по арменски език на университетско ниво в Париж и Лос Анджелис, Мария Полински ще бъде основен лектор, обсъждайки стойността на арменските диалекти в глобалния свят. Жирайр Джолакян и Рупен Джанбазян ще проведат панел за устойчивостта на общностната журналистика. Към заключението, предизвикателствата и мисиите на учителите ще бъдат разгледани от Талар Чахинян, Мирна Дузджиян и Арус Мовсесян. Събитието ще завърши с интересна презентация на Шушан Карапетян за арменските паметни плочи в Лос Анджелис и заключителна реч на Ани Гармирян.
Тази тридневна интензивна програма има за цел да предостави цялостна пътна карта за запазване на западноарменския език едновременно като наследство и като жив съвременен език.
Източник: Агос