Сирануш Сахакян, ръководител на Центъра за международно и сравнително право и представител на интересите на арменските затворници в ЕСПЧ, информира NEWS.am , че има информация от семейството на Рубен Варданян, че той е бил преместен в затворническия комплекс Умбак в района на Карадаг в Баку.
Г-жо Сахакян, последните изявления на Рубен Варданян, адресирани първо до азербайджанските, а след това и до арменските правозащитници, бяха обезпокоителни. Сега, след като дейността на Червения кръст беше преустановена и процесуалният фарс, от който поне от време на време се публикуваха снимки и човек можеше да прави преценки въз основа на външния им вид, каква информация има за състоянието и условията на задържане на него и останалите пленници?
Ситуацията е обезпокоителна и тревожна. Имам информация от семейството на Рубен Варданян, че той е преместен от следствения изолатор под юрисдикцията на Националната служба за сигурност в затворническия комплекс Умбак под юрисдикцията на Министерството на правосъдието. Според нашата информация, в тази институция са преместени и други арменски затворници.
Не се знае нищо за условията на неговото задържане и тези на другите затворници в новото съоръжение. По този въпрос също няма прозрачност, нарушават се гаранциите, установени от международното право: по-специално, членовете на семействата не са били информирани предварително къде и кога ще бъдат преместени и какви промени ще бъдат направени в режима и обажданията. Няма надеждна информация за тяхното здраве, достъп до медицински грижи или основни условия на живот. Знаете, че от септември миналата година, по искане на азербайджанското правителство, дейността на МКЧК в тази страна е преустановена, но след това, веднъж, през декември миналата година, офисът на МКЧК в Женева успя да посети и да се срещне с арменските затворници. След това нямаме точна информация за тяхното състояние.
Мога само да кажа, че в този момент се записват телефонни разговори с членове на семейството, предава се известна информация по време на тези частни разговори, но няма структура, която да събира и записва информация чрез пряко наблюдение, състояние и мониторинг, и това създава информационен вакуум.
Рубен Варданян заяви още, че до момента присъдата не е предоставена на нито един език, което по същество възпрепятства процеса на обжалване. В тази връзка имате ли новини? Ако присъдите не бъдат предоставени в посочените срокове, означава ли това, че те дори не могат да се отнасят например до Европейския съд?
ЕСПЧ разпореди на Азербайджан да предостави присъдите на затворниците до 31 август. Това решение може да послужи като стимул за предоставянето на тези документи.
Същевременно това не означава, че Азербайджан може да блокира пътя към международни съдилища, като не предоставя решенията. Напротив, в такава ситуация можем да заявим, че вътрешните правни средства за защита не са ефективни и при такива условия изчисляването на сроковете за обжалване пред ЕСПЧ започва от момента на действителното получаване на съдебните актове.
Трябва да се отбележи, че на този етап ЕСПЧ се превърна във важно звено, тъй като някои документи, включително тези за здравословното състояние на затворниците, се получават благодарение на дейността на самия съд. Както е известно, Азербайджан беше предоставил такава информация на съда още през януари, но през февруари подаде нова петиция с искане до ЕСПЧ да отмени мерките за сигурност, прилагани към арменските затворници, и да прекрати задължението за представяне на доклади.
Представихме позиция по тази петиция, като твърдим, че непосредствените заплахи за живота и здравето на задържаните продължават да съществуват. Освен това липсата на информация сама по себе си е причина за сериозно безпокойство и може да се счита за обстоятелство, включващо риск от изтезания. При такива обстоятелства продължаващото участие на ЕСПЧ остава от решаващо значение.