Арменската апостолическа църква чества днес празника на светите преводачи Сахак и Месроб. 

„Днес Арменската църква почита безсмъртната памет на светите отци и преводачи – светиите Сахак Бартев и Месрб Мащоц. Двама всеотдайни мъже, които, укрепени от словото Божие и възвишено национално съзнание, успяха да преобразят начина на мислене на арменския народ, давайки на нацията тайната на нейното вечно съществуване. Тяхното вечно завещание остава същото: „О, арменецо, ОБИЧАЙ родината си, земята си, водата си, ОСТАНИ ВЕРЕН на националните и църковните си ценности и ПАЗИ апостолската си вяра“,  пише  епископ Закария. 

Свети патриарх Сахак Бартев е син на католикоса Нерсес Велики, последният представител на рода на Свети Григорий, който заема патриаршеския престол на Армения в продължение на 52 години от 387 г. Образован и умел в музиката и реториката, философията и лингвистиката, Сахак Бартев прави значителен принос за развитието на арменската национална култура, подкрепя създаването на арменска азбука и заедно с архимандрит Месроб Мащоц става основоположник на арменската литература и църковните писания.

Свети Месроб Мащоц е роден през 360 г. и от детството си изучава гръцки и персийски език. Първоначално служи в царския двор като писар. След като напуска светския живот обаче, става духовник, живеейки живот на строг аскетизъм. Докато проповядва, свети Месроб осъзнава значението на арменските букви и арменския текст на Библията. В Армения съществуват арменски писмени знаци, които някога са били използвани от свещениците. По заповед на цар Врамшапух, принц Вахрич донася тези знаци от сирийския епископ Даниил. След като обаче накратко ги преподава на учениците си, Месроб забелязва, че те са несъвършени. Той и учениците му пътуват до Едеса и Амид, където чрез божествена сила придобива арменските букви и в Самосата, заедно с гръцки писар на име Ропанос, завършват окончателния им вид.

След изобретяването на буквите, Свети Сахак и Свети Месроб започнали да превеждат Библията и го направили толкова съвършено, че векове по-късно арменският превод на Библията бил наречен „кралицата на библейските преводи“. Свети Месроб Мащоц починал във Вагаршапат и бил погребан в село Ошакан. Според легендата, през цялото пътуване на тялото на Свети Месроб до Ошакан, от небето се спускал стълб от светлина и го придружавал до гроба. По-късно над гроба му била построена църквата „СветиМесроб Мащоц“. Арменската църква чества празниците на Свети Сахак Бартев и Свети Месроб Мащоц два пъти годишно.

Празникът на светите преводачи се чества в четвъртъка след четвъртата неделя след Петдесетница. За втори път Арменската апостолическа църква почита паметта на светите преводачи в четвъртъка след четвъртата неделя след празника на Светия кръст.

Виж още