Коалиция от арменски и международни организации на гражданското общество, включително Институтът Лемкин за предотвратяване на геноцид и човешка сигурност, подписа отворено писмо, осъждащо неспособността на арменското правителство да осигури адекватна рехабилитация, психологически и физически медицински грижи, жилищно настаняване и социална подкрепа на бивши арменски военнопленници , освободени от азербайджански плен.
Апелът е свързан с бившия заложник Викен Еулджекджян, който прекара повече от пет години в азербайджански арест преди освобождаването си през януари. Подписалите го твърдят, че неговият случай показва по-широки недостатъци в отношението на Армения към завръщащите се заложници и призовават за всеобхватен, ориентиран към жертвите подход към тяхната рехабилитация и реинтеграция.
Инициативата беше водена от Aghmoog Collective, група, базирана в Монреал, съоснована от Йон Нерсесян. Сред подписалите са Институтът Лемкин за предотвратяване на геноцид и човешка сигурност; Националният граждански съюз HayaQve; НПО „Око за око“ Doc Community; Free Armenic Hostages; Theophanu Club Germany; Academics & Staff for Palestine—Concordia; Арменски правен център; ZAD – Zentralrat der Armenier in Deutschland (Централен съвет на арменците в Германия); Ararat Berlin; Съветът на арменските и арменофилските асоциации на Швейцария; Armaras Collective; и Armor Coalition.
Отвореното писмо е публикувано изцяло по-долу.
На 14 януари 2026 г. четирима арменски заложници бяха освободени от азербайджански плен: Геворг Суджян, Давит Давтян, Викен Еулджекджян и Вагиф Хачатрян. Преди каквато и да е медицинска или съдебномедицинска оценка да може да определи състоянието им, арменският премиер Никол Пашинян прибързано заяви, че и четиримата мъже са в „задоволително здраве“. За да не остави място за съмнение какво е имал предвид, след като стигнаха на арменска земя, Пашинян обяви, че всички освен Вагиф Хачатрян „нямат здравословни проблеми“, описвайки състоянието на Хачатрян като „задоволително“ въз основа на предварителна оценка. В същото време Националната служба за сигурност (НСС) на Армения представи освобождаването на четиримата заложници като част от „установен мирен процес между двете страни“, сливайки междудържавен политически процес със задължения съгласно международното хуманитарно право и правото на човека, които са наложени на задържащата държава.
Подобно формулиране създава опасен прецедент, като легитимира използването на човешки същества от Азербайджан като инструменти за политически пазарлъци, като освобождаването на четиримата заложници се представя като жест на мир – независимо, че това се случи успоредно с екстрадицията от Армения на двама сирийски граждани, осъдени в Армения за наемническа дейност и международен тероризъм. Тези изявления повдигат сериозни въпроси не само относно политиките на арменското правителство за рехабилитация на освободените пленници, но и по-основно – относно призмата, през която то ги гледа. Преди някой от освободените заложници да е имал възможност да изрази собствения си опит, вече е бил насажден официален наратив – такъв, който сякаш е давал приоритет на политическото значение на завръщането им пред признаването и справянето с дълбоките последици от мъченията, които са преживели.
Политизирането на освобождаването им е очевидно в рязкото противоречие между публичното представяне на състоянието на освободените заложници от страна на правителството и неговото собствено предишно обръщение до Службата на Върховния комисар на ООН по правата на човека от 11 март 2025 г., където то недвусмислено признава „следи от изтезания“, „очевидно влошаване на здравето [на заложниците]“ и „използването на забранени мерки срещу арменски военнопленници, заложници и други задържани“.
Това противоречие е още по-поразително, като се има предвид, че в същото обръщение Мисията на Армения към ООН се позовава на езика на правата на човека и конкретно цитира Конвенцията против изтезанията (CAT). Съгласно Конвенцията рехабилитацията на жертвите на изтезания не зависи от идентифицирането или наказателното преследване на извършителите. Ако не друго, това задължение е особено важно в контекст, в който държавата извършител продължава да държи поне 19 други арменски заложници и се възползва от геополитически опортюнизъм и петродипломация, които ѝ осигуряват безнаказаност за грубите нарушения на международното право. Съответно, рехабилитацията остава задължение на държавата, изискващо подходящи мерки от всяка държава страна по Конвенцията, включително Армения.
Целесъобразността на мерките за рехабилитация е ясно посочена в Общ коментар № 3 на Комитета на ООН срещу изтезанията, озаглавен „Прилагане на член 14 от държавите-страни“ , документ на ООН CAT/C/GC/3 (2012 г.) . Според този Общ коментар рехабилитацията трябва да бъде „холистична и да включва медицински и психологически грижи, както и правни и социални услуги“. В него се предвижда още, че „рехабилитацията на жертвите трябва да има за цел да възстанови, доколкото е възможно, тяхната независимост, физически, психически, социални и професионални способности; и пълноценно включване и участие в обществото“. Важно е да се отбележи, че задължението на държавата не се изпълнява чрез предлагане на предварително определен път; рехабилитацията трябва да бъде индивидуализирана, да гарантира смисленото участие на жертвата в решенията, отнасящи се до нейното възстановяване, и да бъде насочена към възстановяване на достойнството и автономността на жертвата. С други думи, потенциалният отказ на жертвата да сътрудничи с определена служба не може да освободи правителството от присъщото му задължение да осигури подходящи мерки за рехабилитация.
В Общия коментар се отбелязва също, че адекватното обезщетение за изтезания трябва да бъде достатъчно, за да покрие „всяка икономически оценима вреда, произтичаща от изтезания или малтретиране, независимо дали е имуществена или неимуществена“. По-конкретно, той определя следните форми на обезщетими вреди:
- Възстановяване на вече направени медицински разходи и осигуряване на средства за покриване на бъдещи медицински или рехабилитационни услуги, необходими за осигуряване на възможно най-пълна рехабилитация на жертвата;
- Имуществени и неимуществени вреди, произтичащи от физически и психически вреди, причинени от изтезания или малтретиране;
- Загуба на доходи и потенциал за доходи, произтичащи от увреждания, причинени от мъчения или малтретиране; и
- Пропуснати възможности, включително тези, свързани със заетостта и образованието.
В противоречие с тази правна и нормативна рамка, подсилена от конституционните задължения на Армения по членове 23, 25, 26.3 и 31 , случаят на г-н Викен Еулджекджян разкрива дълбок провал от страна на арменското правителство в изпълнението на неговите отговорности. След освобождаването му, неговите необратими и тежки физически, сензорни и психологически наранявания продължават да се влошават на фона на системно пренебрегване, отклоняване и отричане от страна на правителството. Макар че това писмо се фокусира върху обстоятелствата на г-н Еулджекджян, неговите последици се простират отвъд неговия индивидуален случай. То не трябва да се третира като изключение, а по-скоро да подтиква към последователно прилагане на едни и същи стандарти към всички освободени заложници.
Ние, долуподписаните, осъждаме арменското правителство за нарушаване на неговите законови и морални задължения да осигури рехабилитацията, реинтеграцията и обезщетяването на ветерани и граждани, претърпели продължителен нечовешки плен и мъчения от страна на азербайджанската държава.
Г-н Еулджекджян беше отвлечен от азербайджанските сили на 10 ноември 2020 г., след като прекратяването на огъня влезе в сила след Втората Арцахска война. Независимият мониторинг на незаконното му задържане беше силно ограничен през по-голямата част от пленничеството му, което подкопаваше основните гаранции срещу изтезания и малтретиране. След освобождаването си г-н Еулджекджян се подлага на жизненоважни и обширни медицински процедури за трайни наранявания, получени и претърпени по време на пленничеството му.
В противоречие с оценката на премиера Пашинян от януари 2026 г., че г-н Еулджекджян няма здравословни проблеми, г-н Еулджекджян е официално сертифициран като лице с инвалидност от трета група и е диагностициран с няколко здравословни състояния, включително, но не само:
• Многостепенни дегенеративно-дистрофични промени в шийния и лумбалния отдел на гръбначния стълб, включително множество изпъкналости и стенози, водещи до хронична силна болка и значително нарушена мобилност. • Двустранна умерена до тежка сензорневрална загуба на слуха. • Артериална хипертония и свързани с нея сърдечно-съдови усложнения.
Към днешна дата, въпреки сериозността на влошаващото се здравословно състояние на г-н Еулджекджян, арменското правителство не е осигурило никакво финансово покритие за медицинското лечение на г-н Еулджекджян. Единствената подкрепа, установена до момента, която все още не е приложена, е определена за г-н Еулджекджян след шест месеца неуморни обжалвания пред Министерството на труда и социалните въпроси на Република Армения. Тя се състои от не повече от символичен стол за баня, два слухови апарата и обезщетение за инвалидност в размер на едва 46 000 драма на месец (приблизително 125 щатски долара) – сума, крайно недостатъчна за покриване на основните му разходи за живот и месечните му разходи за лекарства, камо ли за седмичните му посещения в болница и операции. Следователно финансовата тежест на медицинското му лечение е паднала почти изцяло върху семейството му, което живее и работи неуморно в Ливан, за да го издържа.
Емоционалното, финансовото и социалното напрежение, наложено на семейство Еулджекджиян, се утежнява от смъртта на двамата родители на Викен, брат му и снаха му, които починаха по време на пленничеството му. В резултат на това съпругата на Викен става основната грижа за двете осиротели деца на покойния му брат, докато дъщеря им е принудена да изостави академичното си образование, за да помогне на семейството да свързва двата края. След повече от пет години принудителна раздяла, г-н Еулджекджиян и дъщеря му успяват да се съберат отново едва пет месеца след освобождаването му от плен чрез кампания за набиране на средства на гражданското общество, която покрива разходите за пътуването ѝ до Армения. Освен тези дълбоки лични и семейни последици, отнемането на имуществото и средствата за препитание на г-н Еулджекджиян по време на пленничеството му продължава да възпрепятства способността му да си възвърне икономическата независимост. Откраднати активи на стойност приблизително 12 000 щатски долара, включително превозно средство, което според г-н Еулджекджиян би му позволило да работи като таксиметров шофьор след завръщането си, са били взети от азербайджанските сили и не са нито върнати, нито обезщетени.
До май 2026 г. тези трудности оставиха г-н Еулджекджян в състояние на бездомност. Вместо да отстранят този сериозен провал в осигуряването дори на основни средства за препитание, държавните служители продължиха да разчитат и да разпространяват необоснованото твърдение, че г-н Еулджекджян е отказал помощ, предложена му преди това. Неговите официални искания за разяснения относно източника на тази информация и за коригиране на това невярно обвинение не получиха отговор нито от министъра на труда и социалните въпроси Арсен Торосян, нито от върховния комисар по въпросите на диаспората на Армения Заре Синанян. Дори и твърдението да беше вярно, остава неразбираемо и неоправдано, че правителството не е предоставило на г-н Еулджекджян подходяща помощ, особено в светлината на неговите повече от шестнадесет жалби до отговорните държавни органи. За пореден път гражданското общество се намеси чрез кампания за набиране на средства от местни власти, за да осигури временно настаняване за г-н Еулджекджян, докато той продължава да се подлага на интензивно медицинско лечение в Ереван.
Ние, долуподписаните, отказваме да приемем реалност, в която ветеран от войната и оцелял след повече от пет години мъчения и геноцид в Арцах, трябва да зависи от добрата воля на гражданското общество за най-основното си препитание след освобождаването си. Какъв вид свобода от плен е това, ако писмо като това, което непременно разкрива страданията на г-н Еулджекджян и го принуждава да преживее отново тези ужаси, е необходимо, за да получи внимание от държавните служители? Той не би трябвало публично да разкрива и обосновава страданията си, за да може държавата да изпълни основните си задължения съгласно националното и международното право.
Изискваме от арменското правителство:
- Незабавно да се гарантира, че процесът на рехабилитация и реинтеграция на г-н Еулджекджян се провежда с неговото активно участие и при пълно зачитане на неговото достойнство, автономност, изразени желания и индивидуални нужди, в съответствие със стандартите за рехабилитация, ориентирана към жертвата, установени съгласно Конвенцията против изтезанията и Общ коментар № 3 (2012) на Комитета против изтезанията.
- Незабавно осигурете спешна социална, психологическа и финансова помощ, пропорционална на тежестта на неговото увреждане, медицинско състояние и изключителни обстоятелства като оцелял от продължителен нечовешки плен и мъчения, включително улесняване на събирането му със семейството му в Армения и подкрепа за професионалната му реинтеграция.
- Осигуряване на безопасно, стабилно и постоянно жилище за г-н Еулджекджиян, включително цялата необходима подкрепа, свързана с жилищното настаняване, изисквана за неговото благополучие и автономност.
- Осигурете пълно обезщетение за:
- Всички минали, текущи и бъдещи медицински разходи, произтичащи от физическите и психологическите последици от изтезанията и пленничеството.
- Всички материални загуби, произтичащи от незаконното отнемане на имуществото и средствата му за препитание по време на пленничество.
- Незабавно да се извърши цялостна преоценка на инвалидността на г-н Еулджекджян, като се признае, че настоящото решение не отразява пълния обхват на неговите функционални увреждания, медицински нужди и трайните последици от причинената му вреда. Правителството трябва да гарантира, че преоценката отговаря на международните хуманитарни стандарти и стандартите за правата на хората с увреждания.
- Незабавно разследвайте и официално коригирайте неверните твърдения и неточната информация, разпространени относно г-н Еулджекджиян, включително неоснователното твърдение, че той лично е отказал помощ, и гарантирайте, че:
- Всички подобни твърдения се оттеглят официално и се премахват от всички съответни институционални записи.
- Арменското правителство публично признава и отстранява вредите върху репутацията, причинени от разпространението на тези неверни твърдения, особено когато те са били използвани или повтаряни от държавни институции (включително фондация „Дом на войника“), което е довело до отхвърляне на законните искания на г-н Еулджекджян за помощ.
- Всяко потенциално несътрудничество с определена служба не се използва като основание за отказ на помощ или прехвърляне на отговорност върху г-н Еулджекджиян; съгласно CAT, рехабилитацията изисква дългосрочен, интегриран подход, отговарящ на индивидуалните нужди и обстоятелства на оцелелия.
- Съответните държавни органи обясняват неспособността си да отговорят смислено на повече от шестнадесет молби за помощ, подадени от г-н Еулджекджиян след освобождаването му, признават потенциално ретравматизиращото въздействие на многократното разказване на преживяното от него в условията на продължително пренебрегване и гарантират, че подобни пропуски няма да се повтарят.
- Правителството незабавно прекратява всякаква политизация, токенизиране или инструментализиране на освободените заложници и гарантира, че отношението към тях се ръководи от техните права и нужди от рехабилитация, а не от политически съображения или публични послания.
Ако до края на месеца съответните власти не предприемат действия, г-н Еулджекджян отново ще се окаже без дом. Няма да нормализираме ужасяващото отношение и нарушенията на основните права и достойнство на потомък на оцелели от арменския геноцид, който е оставил живота си в Ливан в служба на оцеляването на арменския народ, само за да стане по-късно самият той жертва на геноцид, да бъде взет за заложник само защото е арменец, и да се върне в Армения, само за да се окаже без дом, с влошено здраве и без адекватни грижи.
Ако арменското правителство не изпълни гореспоменатите искания и не отстрани нарушенията на правните си задължения своевременно, ще обмислим възможността за разглеждане на този въпрос пред съответните международни механизми за правата на човека.
https://www.thearmenianreport.com