Какви следи оставят хората в историята? Понякога в документи, понякога в камък, в устна памет, във възприятието на цяла нация. А понякога в уважението, което един народ пази към друг през вековете. Приносът на арменците в историята на Китай се е превърнал в такава следа: може би не масивна, но дълбоко значима, разпръсната през епохи, но здрава като тухлите на Великата стена.
От първите заселници до културния диалог
Първите арменски заселници се появяват в Китай, след като Армения губи своята държавност през Средновековието. С течение на времето арменската диаспора в Поднебесната империя постепенно се разширява – и, както отбелязва академик Храчия Аджарян, този процес не спира дори през 17 век, в епохата, когато Китай започва да ограничава контактите си с повечето чужди държави.
Причината за това изключение е особеният характер на арменското присъствие: те не са налагали волята си, не са участвали в колониални конфликти и не са се стремели към експанзия. Китайците виждали в арменците същите миролюбиви, трудолюбиви и достойни хора като самите тях. След като са изминали хиляди километри, арменските семейства са намерили безопасно убежище в Китай. Тук те са строили къщи и църкви, занимавали са се със занаяти и търговия, запазвайки националната си идентичност и дълбоко уважавайки културата на страната, която е станала тяхна втора родина.
Първите културни мостове: Шанхайското преживяване
След установяването на дипломатически отношения между Република Армения и Китайската народна република през 1992 г., историята на приятелството получава нов тласък, отваряйки пътя към активно сътрудничество в различни области. В средата на 90-те години на миналия век, Арменско-китайското дружество за приятелство е домакин на делегация от Шанхайската телевизия в Ереван. Това посещение не е просто обмен, а начало на дългосрочно и смислено сътрудничество. Гостите от Китай, с подкрепата на дружеството, посещават различни части на Армения и заснемат документален филм, който е високо оценен и в двете страни.
Тогава се зароди идеята за огледален проект – филм за арменското присъствие в Китай. През следващите години беше събран уникален архив и днес, благодарение на инициативата на режисьора Арсен Асланян, снимачния екип на Обществото и сценария на Карен Авакян, е подготвен синопсис на бъдещия филм „Като зад китайската стена“.
В центъра му са разположени три фигури, превърнали се в живи символи на арменско-китайската връзка.
Пол Чатер (Хачик Асдвадзадурян: Арменският принц на Хонконг, забравен в историческата си родина
Сър Пол Чатер, роден в Калкута арменец, е една от най-забележителните фигури сред арменците, оставили своя отпечатък в Китай. Той изиграва ключова роля в икономическото развитие на Хонконг в края на 19-ти и началото на 20-ти век. Чатер значително разширява територията на града, като създава нов бизнес център върху рекултивирана земя, като по този начин предвижда превръщането му в един от най-важните метрополии на Азия. Той основава Hongkong Electric, построява първата електроцентрала и изиграва ключова роля в развитието на инфраструктурата на града.
Въпреки факта, че Чатер е представлявал интересите на британската колониална администрация и е бил посветен в рицарство, той остава в паметта на жителите на града, преди всичко, като меценат, филантроп, новатор и предприемач, който се е стремял да развива града и да подобрява условията на живот на неговите жители. Неслучайно хонконгчани го наричат „арменския принц“ – титла, която отразява не толкова власт, колкото уважение и благодарност. Улици, паркове и сгради все още носят неговото име, съхранявайки спомена за човек, станал част от историята на града.
И въпреки това, в историческата му родина, името на Чатер все още е известно само на тесен кръг, въпреки факта, че приносът на този арменец за развитието на един от най-големите градове в Азия е наистина изключителен. Филмът на Арсен Асланян „Като зад китайската стена“ има за цел да върне Чатер в националната историческа памет.
Сергей Худяков (Арменак Ханферянц): маршал, стратег, личност
Сергей Худяков, родом от арменско семейство от Арцах, става маршал на авиацията по време на Великата отечествена война. Победата над нацистка Германия през май 1945 г. не означава края на Втората световна война: изтощителната борба срещу японския милитаризъм продължава в Далечния изток. Японците окупират огромна територия от Североизточен Китай и създават там марионетната държава Манджукуо. Худяков ръководи 12-та въздушна армия на Забайкалския фронт и има решаващ принос за разгрома на Квантунската армия. Неговият смел полет през фронтовата линия и последвалото пленяване на императора на Манджукуо стават финалният акорд на войната в Азия.
Изтокът виждал в него не само военен лидер, но и човек с висока духовна култура. Той дълбоко ценял философията и естетиката на Китай и уважавал историята на страната. Репресиите в СССР прекъсват блестящата му кариера, но истината надделява – името му е възстановено. Худяков се превръща в символ на военната доблест и интернационалния дълг, достоен представител на арменския народ на страниците на световната история.
Арев Багдасарян: Гласът, който отвори Армения на Изток
През 1957 г. на Арев Багдасарян, народна артист на Арменската ССР, е дадена цяла втора част от концертната програма като част от първото турне на съветски артисти в страните от Югоизточна Азия – Китай, Виетнам и Бирма. Арменски песни са изпълнени за първи път на китайска сцена и предизвикват оживен емоционален отзвук от публиката.
Изпълненията на Багдасарян в Пекин се превърнаха в културна сензация. Миниатюрите с песни и танци, които тя подготви по време на пътуването, „Хепин“ („Мир“) и „Момиче от Кашгар“, направиха особено впечатление. Искреността, артистичността и дълбокото уважение към културата на приемащата страна направиха Арев Багдасарян истински символ на народната дипломация
В знак на признание, властите в Пекин ѝ подаряват национален китайски костюм, в който тя след това се изявява в продължение на много години не само в републиките на СССР, но и в повече от десет чужди държави, пренасяйки арменската и китайската култура през граници и континенти.
Спомен, нарисуван с четка
Като част от тържественото събитие, посветено на 37-ата годишнина на Армения-Китайското дружество за приятелство, беше организирана изложба с произведения на художници, членове на дружеството. Сред изложените творби бяха портретите на Пол Чатер, Сергей Худяков и Арев Багдасарян. Тези картини са създадени от известните арменски художници Владимир Григорян, Флора Багдасарян и Армен Захарян. Техният творчески принос беше не само артистичен жест, но и акт на запазване на историческата памет. Чрез образите на конкретни личности беше визуализирана силна нишка, свързваща Армения и Китай.
Приятелство, което трае векове
Историята на арменците и китайците е познавала тъмни времена, но и много светлина. Може би това се е проявило най-ясно там, отвъд Великата стена – в онези точки на контакт, където арменското присъствие не е било случайно, а съдбовно. Където приятелството е прераснало в братство. Където уважението и паметта са станали основа за бъдещето.
Днес арменско-китайските отношения преживяват нова пролет. Произведенията на арменски автори намират отзвук в Китай, а китайската философия, литература и изкуство вдъхновяват арменски поети, художници, философи и учени. Историята, която филмът „Като зад китайската стена“ се стреми да разкаже, не е завършена – тя продължава в университети, лаборатории, концертни зали и младежки програми.
Този филм е не само поглед към миналото, но и покана да се замислим за дълбочината на взаимното разбирателство между нашите народи. Как може една малка нация да бъде велика? Чрез чест, уважение и памет. А мисията на Дружеството за приятелство е да ни напомня за това, да вдъхновява и да обединява.
Карен Авакян
От реч на гала събитие, посветено на 37-ата годишнина на Дружество за приятелство „Армения – Китай“, 12 май 2025 г., Ереван.